Genre : Action, Thriller Quality : BluRay 720p
Aku pencemburu dengan dendam dewa.
Tanpa pertumpahan darah dan tanpa pengampunan.
Lalu ada pembalasan.
Keluarlah dari sini nona!.
Kau harus kembali! Buka pintu! kau harus kembali!
Bawa dia, Lobo!
Bos inginkan dia hidup.
- Bawa dia kedalam mobil. - Baik, ayo.
Cepatlah, nak.
Bangun, ayo.
- Angkat tangan! - Keluar dari mobil!
- Tiarap! - Kau tahu siapa kami?
Kau, keluar. Ikut denganku.
- Siapa namamu, nak? - Apa yang kau katakan? Sial!
- Kalian akan mati semua. - Kau beruntung kami sedang terburu-buru.
- Hentikan mereka, Ronnie! - Aku mengerti.
Ayo! Buruan!
Bodoh!, Kalian dibayar untuk apa?!
Angkat dia. Kau baik-baik saja?
Bos pasti tidak menginginkan ini.
Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie
Waktunya jam istirahat.
Lewat sini. Kami tidak akan menyakitimu, Mae.
Kami adalah pemburu hadiah, dan kau telah melarikan diri.
Kami tidak peduli siapa dirimu dan apa yang telah kau dilakukan. Kami tidak sedang bernegosiasi.
Jangan meminta kami untuk membiarkan kau pergi, hal itu tidak akan terjadi.
- Mengerti? - Hey, dia berbicara denganmu.
- Ronnie, kau punya alkohol? - Ini bos.
Mereka benar-benar menghajarmu? Berikutnya dalam dua belas jam ...
Aku tidak akan menyakitimu, hanya menyeka wajahmu saja.
Semuanya akan baik-baik.
Kami membuat kau aman sampai kami mengantarkanmu ke AS.
Dia tetap bersama kita dan tidak ada yang akan berani menyentuhnya.
- Itu benar. - Ya, aku mengerti.
- Kau begitu sembrono. - Dia akan baik. Mengerti apa yang aku katakan?
- Aku tidak butuh perlindungan kalian. - Ikut denganku.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Dia datang jika ia ingin.
Mereka tumbuh begitu cepat dan tiba-tiba mereka meninggalkannya.
- Tinggalkan kamar ini. - Dah
Tunggu, dia menelponmu.
Bos, ini Gustavo.
Berikan padaku.
- Bicaralah. - Myra, kami kehilangan dia.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu, mereka orang Amerika, pemburu hadiah.
Mereka membawanya pergi. Dia tampak parah.
Dia sakit. Bawa dia kembali ke sini, hidup-hidup.
- Gustavo. - Ya, bos?
Jangan sampai terjadi sekali lagi. Mengerti?
- Siapa yang kau telepon? - Semua tahu. Tidak ada cara untuk melewati perbatasan.
Hei, kau suka lagu rock? Itu sangat bagus.
- Ronnie seperti Casanovas tempat yang terburuk. - Itu sangat indah.
- Apakah kau menyaranku pada gadis-gadis? - Rasanya sangat manis.
Sialan. Bedebah kau Sauehuer.
Kau terlihat lemah. Kapan kau terakhir makan?
- Aku terasa lapar setiap 12 mil. - 24 mil, oke?
- Dia akan baik-baik saja. - Aku mungkin makan.
- Kita jalan terus, tidak akan berhenti. - Jangan buru-buru, kita akan berhenti makan di SPBU.
Ayolah, itu bukan masalah besar.
Beneran?, apa yang kau bilang.
- Aku merasa seperti babysitter. - Yeah, aku akan menyuapkan makanannya.
Tidak, terima kasih.
- Apakah kau tidak ... - Serius?
- Aku yang pertama menawarkannya. - Apa yang kau lakukan?
Memalukan.
Hei.
Kau beruntung karena kami menemukanmu.
Bajingan itu akan membunuhmu.
Mereka pasti akan memperkosa kau. Kami adalah penyelamat.
Jadi... selamat datang.
- Bawa adikmu dan pulanglah. - Ada apa dengan kau?
- Kami menyelamatkan hidupmu. - Tidak apa-apa.
Aku serasa tidak bisa bernapas.
Lupakanlah aku telah selesai makan.
Kau akan melihatnya?
Dia akan baik-baik saja.
Ini keterlaluan.
Jangan khawatir, aku akan menenangkannya.
Kau tidak akan bisa.
Aku tidak berpura-pura seperti kau. Aku sedang menjalankan apa yang telah berhasil.
Hei, Mae, semuanya akan baik-baik saja. Ayolah.
Dia semakin parah. Kita harus membawanya ke Amerika Serikat.
Kita dibayar untuk selamatkan dia. Ayo, aku bantu kau.
- Ayolah. - Crenshaw ...
- Apa, kau lagi mentruasi? - Serius?
- Aku cuma bercanda. - Kau tahu segalanya.
- Tidak semuanya. - Ya.
- Apa yang salah dengan kau akhir-akhir ini? - Tidak ada.
Ya, pasti ada sesuatu.
- Tapi itulah dirimu, yang sama setiap hari. - Kau seperti bajingan.
Rose, aku ingin membuat kau.
- Keluar, aku butuh sendiri. - Sudahlah!.
Dia tampak hampir mati saat kita datang.
Ya, kau yang lakukan.
- Wade, kami menghargai ... - Sudahlah, Ronnie.
Tentara diperintah untuk bertahan hidup, kan?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Seperti yang aku bilang, aku akan menenangkannya.
Sialan. Wade, dia hilang.
Rose, Cren, kita cari dia. Ronnie!
Dimana dia?
- Aku ke kanan, kau ke kiri. - Ya, Pak.
Baiklah.
Apa-apaan ini?
Aku merasa tidak aman disini, Wade.
Kami hanya berusaha untuk melindungimu, Mae.
Kau tidak akan pernah mendapatkan hadiah.
Apa-apaan ini?
Dia mengambil pisau ku dan mengemboskan ban.
- Kita telah kehilangan hadiah, teman-teman. - Ya, kita akan mencarinya.
Ronnie, ambilkan ban serep.
Apakah kau pernah mendengar?. The Bounty Hunters.
Jika kita membawanya hal ini ke FBI maka kita mendapat masalah besar, Eduardo.
Aku merasa tidak layak. Setelah semua yang telah kulakukan gagal.
Aku akan menemukannya dan membuat dia seperti ranting.
Kita tahu kedua belah pihak ingin menghancurkan seluruh kerajaan.
AS dan Meksiko yang membayar kau, hidup atau mati.
- Mati atau hidup?, kau mengkhawatirku, Myra? - Tidak.
Tapi akulah yang melakukan.
Dia tahu segalanya. Nama dan wajah.
Dia bisa memaksa kita semua dibisnis ini, baik di Eropa dan Asia.
Dia tahu segalanya.
Bagaimana keadaanmu, nona?. Apakah semuanya baik?. Kau baik-baik saja?.
- Enyahlah dari sini, pak tua. - Baik, baik, aku pergi.
Baiklah, setidaknya sudah dibersihkan. Tapi sebaiknya perlu dijahit.
- Tidak, itu sudah sembuh. - Bagaimana rasanya? Apakah sakit?
Jangan seperti anak kecil.
Kita tidak harus melewati ini. Terlalu jauh dari perbatasan.
Ini tidak akan parah, Rose. Jika kita perlukan ini.
Hai, ingat kami mengikutimu sampai disini.
Sialan. bagaimana mungkin sipecandu itu bisa mengakalinya kita?
Apakah hanya aku yang kecewa dengan ini? Kita akan menangkapnya lagi.
Dia tidak terlalu jauh. Dia memiliki banyak luka.
Kita tidak banyak berharap, ketika kita tidak dibayar. Ayo.
Ronnie dapat melacaknya.
Lihatlah, dia sudah berada di GPS. Dengan itu kita bisa melacak dia.
Apa ini?
Ya benar, dia berada sini.
- Dia memiliki ponselku. - Memiliki ponsel?.
Apakah kau tinggal di sebuah gua diafrika?
Baiklah. Willie, situasinya buruk.
- Maksudnya? - Kami kehilangan objek.
- Apa!, katanya "tahanan dalam perjalanan". - Situasinya telah berubah.
- Kami melewati lima jam dari TJ, kami akan membawanya. - Ini kedengarannya bukan sebagai jaminan.
- FBI telah bayar dan kami memiliki target waktu. - Kami akan mencoba terus, oke?
Ini bukan salahku. Itu karena si idiotlah yang telah membunuh orang tersebut.
Armenia akan membunuh kita jika kita tidak melakukan pembayaran sebelum akhir minggu ini.
Aku sudah kenal dia selama 20 tahun. Ia akan berhasil.
Kau mengatakan pada temanku, tapi aku tidak percaya padamu.
Waktunya sangat singkat untukmu dan gengmu.
A.J. Ayo kita pergi.
Mae.
PENCARIAN DIAKTIFKAN
LAYANAN LOKASI AKTIF
Boss.
Gustavo dan Lobo telah menemukannya. Apa yang harus aku lakukan?
Lihat, sinyal masih tertangkap selama 20 menit. Kita dapat menangkapnya.
- Sekarang kita dapatkan gadis itu. - Dan dia sangat dekat.
Kerja bagus, Ronnie. Baik.
Apa-apaan ini?
Hallo, Mae. kau berada jauh dari rumah dan kau meninggalkan jejak.
Aku tidak akan membuat kesalahan dua kali. Kau takkan melihatku lagi, teleponnya akan ku tutup.
Kau mau kemana? Apa yang kau lakukan?
- Menghindar dari mu, Itu yang terpenting. - Itu akan sia-sia.
- Bukankah ini jalan hidupmu. - Haruskah aku kehilangan seumur hidupku.
Aku ingin menghubungi Lobo untuk segera menangkapnya.
Ya, dia berada di sini.
Dengan siapa kau bicara?,/ Tidak ada?. Dengan siapa kau bicara?,/ Tidak ada?.
- Oke, Saudaraku. - Siapa?, /Saudaraku..
Dia mengatakan ada beberapa orang menyeramkan mencari gadis Cina. Apakah itu kau?.
- Jangan berbohong padaku. - Aku tidak berbohong. Maaf aku tidak akan melakukannya.
- Dia pengedar narkotika. - Diam.
Pacarku seorang Meksiko. Aku tidak akan bekerja di sini. kau mengingkan ponselku?
- Di mana mobil mu? - Aku tidak punya. Mengapa kau melakukan itu?
Ayo.
Dia sangat licin. Kita meremehkannya.
- Tetap fokus kita seperti berada Wild West. - Sialan apa yang kau lihat.
Ya, itu yang dikatakan.
- Tetap fokus. - Kita masuk, dapatkan, lantas pulang.
- Flanker tetap terhubung ya. - Dia hanya seorang pecandu.
Aku melihatnya. Dia didalam ruangan.
Sialan. Terlalu banyak pintu masuk.
Sama seperti di Costa Rica.
Shaw, Kau mendengarku. Sialan.
- Lindungi aku - Masuklah.
Sialan.
Tenanglah. Dimana dia?
Jatuhkan senjata.
Aku duluan. Jatuhkan.
- Tidak semua orang ada dibalik pintu? - Aku terlalu ceroboh.
Kupikir tidak.
Rasakan ini jalang. Ia tidak merasa begitu bagus ya?
Maaf mengganggumu, Romeo.
- Aku bilang untuk menunggu dulu. - Lantas? Kami menangkapnya.
Terserah padamu.
- Jaga dia, Rose. - Nanti akan kita coba lagi.
Jangan lagi kau mencoba untuk lari.
Aku benci perempuan pecandu.
Hei! Tidak, itu ide bodoh.
- Apa yang kau katakan? - Dia bilang kau tidak akan menyakitiku.
- Sialan, dia yang mana? - Dia akan membawa kalian ke orang yang berbahaya.
Kau tahu kita dapat membiarkannya dan lihat berapa lama kau bertahan.
Mereka hampir tiba.
Hai! Lepaskan dia, Mae. Lepaskan dia!
- Aku bisa saja melakukan ini. - Aku akan mungkin menetap disini.
Kau sudah selesai? Kau puas sekarang? Memberi aku alasan.
- Beri aku alasan. - Tentu.
Rose, tahan.
Aku bosan dengan omong kosong ini.
Cobalah untuk bersikap baik. Bawa dia.
Ayo.
- Shaw, bawa dia keluar dari sini. - Ayo pergi.
Kau akan mulai terbiasa dengan ini? Ayo.
- Kemana kita akan pergi? - Diam kau, ayo.
Itu bukan aku. Lepaskan aku, aku bilang dia akan lolos.
- Tidak akan, siapa namamu, Nak? - Chachi.
Sialan. Aku baik-baik.
Jika bajingan lain yang muncul, Aku jamin tidak ada yang berhasil.
Mereka berada di sini.
Ini jebakkan! Lari!
Lari!
Tundukan kepalamu!
Sialan, truk itu antipeluru.
- Kita memiliki granat di dalam mobil, Ronnie? - Ayo!
Menunduk! lari!
- Shaw, pergi ke ujung koridor. - Mengerti!
Ayo, Ayo!
Masuk sekarang!
Bereskan tempat ini. Blokade setiap pintu.
Ronnie, Ayo. Blokade pintu ini.
Ronnie, kita membutuhkan obat sekarang.
Biar aku lihat? kau akan baik-baik saja. Terima kasih.
- Ada yang terluka? - Tidak.
Ini tertembakan langsung, untungnya peluru tidak menembus.
Aku heran, bagaimana mereka berada disini? Dengan siapa kau berbicara?
- Siapa? - Kau memiliki masalah yang lebih besar sekarang.
- Ya TUhan, aku bisa saja terbunuh. - Diam!
Dengarkan semua. Mereka bisa saja apa yang akan mereka lakukan.
Kita telah tersudut, sekarang mereka tahu seberapa banyak kita. Tetap fokus.
- Berapa banyak amunisi yang kita miliki? - Itu saja. Kemasan ringan.
- Mereka akan membunuh kita semua. - Maksudmu orang-orang ini akan kembali?
Kartel pembunuh kartel kejam. Mereka memperkosa dan membunuh gadis-gadis.
Aku tidak berbohong. Ini seperti "Mad Max".
- Bagaimana mereka tahu kita disini? - Aku tidak tahu.
- Tapi saudaraku pengedar narkoba, Berikan aku pistol? - Kau ingin mati? Diam.
- Apa yang kau inginkan? - Wade, apa rencananya?
Apa-apaan ini? Kau memiliki luka tembak yang hampir sembuh.
Pendarahannya berhenti. Apa?. Dan mereka inginkanmu ?
- Siapa yang mengutusmu, katakan? - Mereka bekerja untuk Eduardo Aguilar.
- Boss Aguilar? Raja kartel? - Apakah kau bercanda?
- Kau sudah tahu sebelumnya?. - Ini sempurna.
Baiklah.
Kau, Shaw ..
Ayo, kita lakukan ini.
Bos, Gus menelpon.
Boss, kami telah menemukan gadis dimotel, kami telah mengepung tempat itu.
- Apa yang kau tunggu? - Bounty Hunters.
- Bukankah dia sendiri? - Dia bilang begitu tapi mereka datang duluan.
Ada pasukan khusus bersenjata lengkap. Tapi mereka menembak orang-orang kita.
Bawa dia hidup-hidup. Kemudian bunuh sisanya.
Bergabunglah dengan mereka. Pastikan itu dilakukan dengan benar.
Eduardo, orang-orang ini membunuh polisi dan keluarga mereka.
Mereka memakai penutup kepala. Mereka sangat liar.
Aku tahu itu.
Wade, lihatlah.
Apa yang akan aku lakukan tanpa kau?
Menyerah dan keluarlah bersama dia! Tidak ada jalan keluar!
- Mereka bermain-main dengan kita. - Berapa banyak yang ada?
Aku tidak tahu, tapi aku yakin ada 20.
Mereka harus membayar sebuah pertandingan.
Hei Teman, lebih baik kalian memberikan gadis itu, maka kita bisa keluar dari sini. Itu yang mereka inginkan.
Aku tidak akan mati untuk seorang gadis pecandu, meskipun ada bonus.
Apakah kau pikir mereka membiarkan kita pergi? Saat kita memberi mereka kepadanya, maka kita mati.
Rose benar. Ada satu hal yang ingin kukatakan.
Kita tidak meninggalkannya. Hal ini tidak ada pilihan. Baik aku atau kalian.
Kita membawanya melintasi perbatasan dan mengakhiri ini bersama-sama.
- Apakah kalian mengerti? - Jelas, bos.
- Ayo dan memberikan gadis itu! - Mereka berada di tempat parkir.
- Kalian dikepung dan tidak bisa melarikan diri. - Kita perlu bala bantuan.
- Dimana jalan keluar? - Ada di sisi lain.
- Tunjukkan jalannya. - Rose, ada cara lain.
- Jangan meledakkannya. Aku lebih cepat. - Rose, tenang! kau tetap di sini.
- Omong kosong. - Shaw benar.
Aku akan mengambilnya. Ronnie.
- Apa? Mengapa? - Dia benar, kau bergabung dengannya.
- Tidak mungkin. - Apakah kau mau pulang ke rumah?
- Kami membutuhkan bantuan kau. - Shaw, saatnya. Saatnya.
Pergi dan berhenti saat aku beritahu.
Lakukannya dengan cepat, kalau tidak kita pulang dalam kantong mayat.
Paham.
- Siapa?./ The Night Crew Crenshaw. - Ya ada apa.
Target ditemukan, kita ditembaki. Kita butuh bantuan.
Crenshaw? Crenshaw!
- Sambungan terputus. - Kita harus pergi, Crenshaw.
- Ada sesuatu yang salah. Aku harus pergi. - Apakah kau merasakan?
- Hey, hey, jangan biarkan dia bercinta denganmu. - Aku tidak melakukan apa-apa.
Kami hanya sekedar bicara.
Serius? Jika kau mulai berbicara sembarangan?
- Ada apa dengan mu? - Aku melihat apa yang aku lihat.
Kau tahu apa yang aku lihat? Seorang pelacur murahan setelah bercinta bersama germo yang salah.
- Apakah kau pernah melakukan apapun untuk uang? - Ya, semua kulakukan demi uang.
Aku akan memperbaiki rumah. Kau adalah wanita dengan payudara tambahan.
- Cobalah. - Boleh ya?
- Kau mengharapkan itu./ Kau bukan tipeku. - Apakah kau yakin?
Sialan kau.
Kita bergerak.
- Apakah dia? - Apakah dia tahu apa?
Kau harus memberitahu dia, Rose.
- Rose! Buruan! - Ayo! Ayo!
Kita harus pergi.
- Wade! - Aku dapatkan.
Rose! Menunduk!
Ronnie! Laporkan!
Rasakan itu, kau bajingan?
- Ayo, kita harus pergi. - Ayo! Apa sih, Crenshaw?
- Dimana semua orang? - Aku kehabisan amunisi!
Tembak, sisi kiri!
- Ayo, Ronnie. - Ayo!
Apa-apaan ini? Ayo!
Aku dipukul! Jangan tinggalkan aku!
Indio, bakar mereka!
- Ayo - Tidakk!
- Mereka membawanya. - Ayo!
- Dimana anak itu? Apa yang terjadi?
Aku baik-baik. Mereka menghancurkannya. Dia mungkin tidak terlacak.
- Seharusnya dia datang? - Rose, tangani dia.
- Ronnie, periksa sisa amunisi. - Baik.
Ayo. Ayo.
- Kita berada dalam kesulitan. - Apa yang harus kita lakukan?
- Kita harus melepaskan diri dari dirinya. - Mereka tidak mencoba untuk bernegosiasi.
Setelah semua itu, aku akan membayar.
Kita harus pergi darinya. Ada sesuatu yang salah dengan dirinya.
- Rose, dia bermain hanya dengan kau. - Tidak begitu.
Dia ... Dia tahu banyak hal.
- Biar aku lihat. - Hanya luka ringan.
Aku tahu kau luka parah.
Mengapa kau melakukan itu?
Mereka hanya bermain dengan kau. Ketika mereka tiba, maka kau akan mati.
- Wade, aku tidak bisa membiarkan ... - Diam!
Hei ... kau bisa membawa mereka keluar dari sini.
- Aku akan baik-baik saja. - Ya.
Mengapa kau tidak menyerahkan aku?
Kau tahu, kami berada sini bersama-sama, atau tidak sama sekali.
- Apakah kau mati demi mereka? - Ya, pasti.
Kau tahu, dia menyukai kau? Aku bisa mengerti mengapa.
- Kami akan baik-baik. - Tidak, mungkin tidak.
Rose. Mereka terluka.
- Mereka mati. Kami akan baik-baik. - Kau bicara apa?
- Apakah ada yang lebih penting? - Ini.
- Karena itu pekerjaan kau, aku ada. - Aku tidak merasa?
Tidak, memang tidak benar-benar merasa.
Kau melakukan apa yang kau inginkan, dan aku tidak pernah mengatakan apa-apa.
- Aku tidak berpikir kau peduli. - Aku selalu peduli.
- Aku akan marah padamu. - Ya, Seperti biasa.
Dan aku sendirian lagi. Aku lelah dengan kesendirian semua ini.
Kau tidak ada ketika aku membutuhkan kau. Sedangkan dia melakukannya.
Ini bukan salah siapa-siapa.
Itu mengalir begitu saja. Itu saja.
Aku paham. Aku paham itu!
Aku lihat bagaimana kau melihat satu sama lain.
- Bagaimana kau bisa bercinta dengan pacarku? - Tenang, Crenshaw.
- Kami berbicara tentang hal ketika keluar dari sini. - Kau menganggu pacarku?
Jadi sekarang kau peduli? kau bercinta dengan banyak wanita, tapi sekarang kau peduli?
- Apa? - Apakah itu benar?
- Apakah itu merasa lebih baik? - Ya.
Baik. Ayo.
Berhenti!, Tolong hentikan!
Berhenti! Wade, lepaskan.
Aku mencintainya, sialan. Kau dengar? Aku mencintainya.
Dia hamil.
Maaf.
Menunduk!
Rose.
situasi, brengsek? Saya pikir kau pergi.
Beruntung bahwa kami menemukan kau lagi.
Rose.
Bangun, Nak!
Kau juga, pecundang!
Itu bagus.
Dimana gadis itu?.
Kalian mungkin tahu? Rose.
- Cepat memberitahu. - Jika menyentuhnya, aku akan ...
Jika kau macam-macam, kau akan mati malam ini.
Kau bercinta dengan orang yang salah.
Begitu juga kau.
Aku suka jika kau berteriak.
Kau sangat menyenangkan.
Aku butuh gadis seperti kau.
Tangguh di luar, tapi ...
... Lembut di dalam.
Ini serius, gadis cina?
Aku tidak peduli.
Itu sebabnya kau disebut Rose?
Apakah kau bekerja sendiri? Apakah kau tahu yang ingin dia?
Dimana dia?
Kau tidak akan pernah menyentuhnya lagi.
Wade?
Baik-baik saja kan.
- Kau ... Apa yang terjadi di sana ... - Aku tahu itu. Lupakanlah.
Aku juga.
- Ronnie, kita harus pergi. - Aku bisa melakukannya.
Bedebah!.
- Kau harus cepat. - Bedebah.
Dimana yang lain?
Ronnie ayo jalan.
Ayo, cepat.
Ayo!
Ayo, cepat! Ayo!
Ayo!
Tidak! Tidak!
- Sialan! - Ayo! Biarkan aku!
- Biarkan aku. - Ronnie! Ayo.
- Bawa dia! - Ayo!
- Bedebah! - Rose, Jalankan mobilnya!
Mereka menuju jalan raya. Kami akan mendapatkannya.
Bos mengatakan untuk tidak membiarkannya lolos Mereka belum begitu jauh.
Bagaimana keadaan Ronnie?
Dia sudah meninggal.
Ronnie, bangun!
Sial!
Jangan lagi ada yang akan mati.
Kalian mendengarkan aku?
Teman ...
Jika kau bertahan ini ...
Ini hanya kesenangan.
Maksudku.
Ini hanya kesenangan.
- Sialan! - Tiarap!
Ayo!
Bajingan.
Aku akan balas semuanya, sialan.
- Tidak! - Rose!
Dia tewas!
Jangan putus asa, dia akan kembali dengan berbagai cara.
Aku tidak mengerti, obsesi kau dengan dia.
- Kau tidak akan bisa mengerti. - Alkitab?
Ini ditulis dua belas tahun sebelum Columbus meninggalkan Spanyol.
- Aku tidak tahu kau begitu ... - Ada banyak hal yang kau tidak tahu.
Ini yang aku suka. Ritual kanibalisme.
Pengorbanan manusia. Kebangkitan.
Kebangkitan?
Pahlawan dibangkitkan diantara orang mati.
Tunggu di sini.
- Wade! Tiarap! - Tidak! Tidak!
- Ayo! - Kau menembaknya. Mereka mati.
Ayo.
Ini aorta. Kau harus menekan tombolnya.
- Aku dapat membawa kau. - Tidak, ini akan memperlambat kau.
- Aku tidak akan tanpa kau. - Kau harus pergi, kau harus.
Kau tahu.
Pergilah, dikehidupan berikutnya.
- Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. - Ya, kau harus.
Ini anak kita.
Mereka hampir tiba.
Pergilah.
- Kita harus pergi. - Tidak. Tidak, Wade, aku mencintaimu!
Aku tidak bisa meninggalkannya! Tidak! Tidak!
Tidak! Lepaskan aku! Aku tidak bisa meninggalkannya!. Ayo.
- Tidak! - Kita harus pergi.
Tidak!
Biar aku lihat?
- Sayang ... kau kelihat takut. - Tidak!
Mereka sangat dekat. Mereka sangat dekat, Aku merasakannya.
Maaf, Ronnie. Pekerjaan ini tidak layak.
Kita harus membayar gadis-gadis waktu lalu.
Kau harus membuat keputusan, Rose. Kau ingin dia bertahan hidup?./ Apa
- Dia tewas. - Dia? Bagaimana kau tahu?
Maafkan aku.
- Duduklah dengan tenang. - Aku memiliki peluru, aku bisa melakukannya.
Mari kita pergi bersama-sama.
Tidak, tidak lagi. sejauh ini.
- Semuanya hilang. - Kau mengikuti seorang pria yang kau percaya.
Kau mencintai Wade.
Aku berpikir aku memiliki sekali.
Aku mencintainya. Aku tidak mengerti sampai aku menyadari sebenarnya dia.
Dia membunuh ibuku. Dia mengambil semuanya dariku.
Maafkan aku.
Aku masih merasakannya.
Lihatlah belakang.
Ayo, Mae!
Dia di sini.
Dia di sana. Tangkap dia.
Tidak ada tempat untuk melarikan diri.
Kau pelacur.
Setelah semua ini kau tidak akan kembali kepadanya, huh?
- Apakah kau siap untuk membuat pilihan? - Sekarang aku punya pilihan.
Kau harus membiarkan ku pergi. Kau ingin aku kembali? Aku kan datang untuk membunuhmu.
Kau tidak akan berhasil. Aku telah memberimu segalanya.
Kau telah mengambil segala sesuatu dariku. Aku bukan lagi milikmu.
Ya, kau selamanya milikku.
Apakah kau tidak mengerti itu? Kita adalah satu.
- Aku akan menghancurkan kau. - Kau benar-benar seorang gadis kecil yang bodoh.
Kau membuang waktuku. Chupa, bawa kepalanya padaku!
Sekarang giliranku, Mae.
Aku sudah menunggu lama untuk ini. Bos akan memiliki kepalamu.
- Tidaklah cukup untuk membunuh Chupa! - Tidak!
Kau ingin bermain-main huh? Mau main-main ya?
Ayo kita bermain.
Mae ...
- Kau tertembak. - Sialan.
Tetaplah kuat sampai akhir.
Itu tidak penting lagi.
- Aku tahu siapa kau. - Aku tidak ingin sendirian, Rose.
Aku ingin bertanya sebelumnya, seberapa lama kau ingin bertahan.
Aku bisa menyembuhkanmu atau aku memberikan pilihan yang tidak pernah ada.
Hei! kau akan mati di sini sekarang!
Tidak untuk hari ini.
Wade.
Wade? Wade, lihat aku.
- Wade, aku di sini. - Maaf, untuk segalanya.
Kau mengatakan bahwa kita akan bersama-sama di kehidupan berikutnya.
Aku tahu, sayang.
- Wade, tidak ... - Kita harus pergi dari sini.
Aku tidak bisa kehilangan dia.
Jangan khawatir tentang hal itu, kau akan ...
Myra.
Ayo ke sini.
Ayo.
Kalian pergilah dari sini.
- Jadi akhirnya kau kembali juga? - Aku tidak tinggal diam.
Kau sendirian di luar sana, Mae. Ini antara kau dan aku selamanya.
Tidak ada yang lain seperti yang kita lakukan.
- Lakukan sekarang. - Datanglah kepada penciptamu.
Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie
- Wade? - Hai, sobat.
- Aku pikir kau sudah mati. - Aku kei sini membawakanmu sesuatu.
Apa-apan ini?
- Aku tidak mendengar itu darimu ... - Aku tahu itu.
Bagaimana kau melakukan itu?
- Liatlah sendiri, Willie. - Apa yang harus kau lakukan?
- Baiklah, Kita bertemu di perbatasan. - Sampai bertemu di sana.